Sistemas de arrefecimento manuais e guias de usuário